khiến người ta khó hiểu Tiếng Trung là gì

言辞含混，令人费解

• lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu:    言辞含混, 令人费解。 隐晦
• khiến người ta chẳng hiểu gì cả:    nếu khi dịch không chú ý tới đặc điểm ngôn ngữ của nước mình, cứ chúi đầu mà dịch nguyên văn câu chữ, thì sẽ có thể dịch翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂
• khiến cho người ta rất khó đoán ra:    这件事非常复杂，而且一点儿线索也没有，叫人很难猜测

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是，大家觉得美中不足的是，这四条龙都没画上眼睛。
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là cả bốn con rồng này đều không vẽ mắt.

大家觉 得美中不足的是，这四条龙都没画上眼睛。
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là cả bốn con rồng này đều không vẽ mắt.

大家觉得美中不足的是，这四条龙都没画上眼睛。
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là cả bốn con rồng này đều không vẽ mắt.

但是，大家觉得美中不足的是，这四条龙都没画上眼睛。
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là cả bốn con rồng này đều không vẽ mắt.

但是，大家觉得美中不足的是，这四条龙都没画上眼睛。
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là cả bốn con rồng này đều không vẽ mắt.